06.01.2020, 12:06
(06.01.2020, 09:49)zefciu napisał(a): W chińskim mamy pismo ideograficzne, które niesie tylko daleką wskazówkę-rebus dotyczącą wymowy. Nie wiem, jak w innych.Dlatego pismo chińskie można przeczytać równie łatwo posługując się dowolnym językiem z chińskiej grupy językowej, które różnią się od siebie jak polski od bułgarskiego. Ba, przy pewnym wysiłku można nawet czytać i pisać w języku niemającym z chińskim nic wspólnego - jak w notacji japońskiej kanbun. Chińskie pismo spełniało tę samą rolę, co w Europie język łaciński - umożliwiało porozumienie elit o różnym pochodzeniu etnicznym, chociaż nie niepiśmiennego chłopstwa.