12.09.2019, 12:07
(12.09.2019, 11:51)kmat napisał(a): Zresztą takie polskie "robilibyście" zawiera informację o trybie, aspekcie, liczbie i rodzaju gramatycznym, w angielskim to byłyby 4 słowa "you would be doing".
Jak kiedyś uczył Miodek*, pierwotnie to były trzy słowa "robili by jesteście", które z biegiem lat się zlały w całość. Zresztą jak wyżej widzieliśmy, "by" jest nadal luźno podłączone i być może oddzieli się całkowicie już niedługo.
*powtarzam z pamięci, ale ten temat się parę razy przewijał
Wszystko ma swój czas
i jest wyznaczona godzina
na wszystkie sprawy pod niebem
Koh 3:1-8 (edycje własne)
i jest wyznaczona godzina
na wszystkie sprawy pod niebem
Spoiler!