Przyszłość polskiej ortografii

[zefciu]

O ile wiem, liczbę, rodzaj podmiotu i rodzaj obiektu

Rodzaju nie może zawierać, bo w języku gruzińskim nie ma w ogóle rodzaju gramatycznego. Może natomiast zawierać osobę podmiotu oraz osobę dopełnienia bliższego lub dalszego. Może także zawierać taki dodatkowy bajer, jak osobę, która sprawia, że inna osoba coś czyni. My mamy słowa „nakarmić”, „napoić”, które odpowiadają słowom „jeść”, „pić”. Po gruzińsku można to uczynić z dowolnym słowem.

Np. გაამბობინებს „gaambobinebs” znaczy „on sprawia, że Ty mówisz”.

g – druga osoba dopełnienia
a – ta cząstka różne rzeczy wyraża, ale w konstrukcjach kauzatywnych jest chyba zawsze a
ambob – rdzeń
in – konstrukcja kauzatywna
eb – czas teraźniejszy/przyszły
s – trzecia osoba l. poj. podmiotu