12.09.2019, 07:03
(11.09.2019, 22:02)Sofeicz napisał(a): Poddaje się - niemiecki to nie moja bajka.Ale przecież te zjawiska, o których wspomniał bert mają też swoje odpowiedniki w języku polskim. Także w języku polskim niektóre przypadki rodzaju męskiego mają końcówkę, która jest końcówką mianownika żeńskiego. Co ciekawe – Stefen Mueller miał z tym problem i jak zobaczył „Symfonia Beethovena”, to się dziwił, czemu Polacy robią z Beethovena kobietę. A przecież po niemiecku by napisał „Sinfonie der Beethoven”.