Przyszłość polskiej ortografii

[ZaKotem]

Mam takie pytanko – jak widzicie przyszłość polskiej ortografii i na jakie problemy będą musiały odpowiadać przyszłe reformy? Ja widzę w tej chwili trzy rzeczy:

tryb przypuszczający
Otóż – do niedawna – obowiązującym sposobem akcentowania czasu przeszłego i pewnych zapożyczeń było „zrobiliśmy”, „matematyka”. Obecnie jednak większośc ludzi mówi „zrobiliśmy”, „matematyka”. Nikt jednak nie mówi „zrobiłbym”. To sprawia, że tryb przypuszczający staje się jedynym w języku polskim wyjątkiem od zasady, że akcentujemy na przedostatnią sylabę. Dlatego ludzie mają tendencję do pisania tych form rozłącznie, aby ten wyjątek wyeliminować.

Ludziom po prostu się myli, bo inaczej pisze się z formami osobowymi, a inaczej z bezosobowymi (można by, trzeba by, zrobiono by). Moim zdaniem pisownia "by" będzie kiedyś ujednolicona.

niezmiękczające i
Tutaj z kolei mamy zjawisko, które znosi zasadę, że w języku polskim, co prawda nie zawsze wiemy, jak zapisać, coś co słyszymy, ale zawsze wiemy, jak przeczytać coś, co widzimy. Chodzi o słowa takie jak „silos”, „sinus”, „zika” etc. W słowach tych „i” nie polatalizuje poprzedzającej głoski. Kiedyś język polski przyjmował takie słowa dopasowując je do naszej fonotaktyki. Stąd mamy choćby formę imienia „Szymon” etc. Obecnie nie ma z tym problemu. Czy jest zatem potrzebna jakaś ortograficzna forma wskazująca to zjawisko?

Bęzie to kłopot, bo ilość słów przejętych z angielskiego zwiększa się. Najłatwiejsze po prostu byłoby użycie litery "ś" kiedy "i" jest zmiękczające - tak jak w imieniu Śiva, co jest pisownią międzynarodową, inspirowaną polską ortografią.

Istnienia nosowego a nie przewiduje nasza ortografia. Jednakże jego używanie ma sens na zasadzie analogii. Skoro mamy wymyślić – wymyślać, dokończyć – dokańczać, to jaka będzie para dla „włączyć”? Pytanie, czy dodawanie nowej litery (jakiej) oznacza mniejszy koszt, niż bicie ludzi po głowie i tłumaczenie, że „tak jest niepoprawnie”. Mamy w każdym razie w potocznym języku słowo, którego nie da się sensownie zapisać. Moim zdaniem to problem.

Oficjalnie nie ma w języku polskim takiej głoski. Forma "włanczać" to jednoznacznie błąd. A język polski nie przyjmuje już praktycznie zapożyczeń z francuskiego, gdzie taka głoska jest, więc to raczej nje będzie stanowić problemu.